Corpus de Textos Antigos

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

2265

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AuthorBernardo de Brihuega
EditorAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Translation/RedactionTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Translation/Redaction Date1300-1325
AttestationLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Attestation Date1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
Text typeHagiografia
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
index   Vítor-1 < 1 Vítor-2 > Vítor-3

¶De como sam victor foy estemdido. e ferido muy fortemente cõ paaos. e depois emçarrado no carçer. Capitulo .clix.

QUãdo Maximiano ouuio aqsto q sam victor dizia foy muj sahudo a grãd marauilha. e mãdou trager mujtos paaos. e mãdou q fizessem estẽder sam victor aly amte sy. e mandou a tres caualleiros q o ferissem muy fortemẽte. e que andassem arredor dele. dizẽdo. Sacrifica aos duses a quẽ o empador. e todolos outros adorã. E desq foy muy fortemente ferido. mandou o leuantar. e disse lhe. Ouue o meu conselho. e alegra te. e faze sacrifiçio aquestes deuses. Ca nõ ha nẽhũ q lhes assy posa demãdar. nẽ lhes assy posa seruir. como tu q hes ja honrado per cãas. E sam victor respõdeo. e disse. O bẽ auẽturado Dauid. q foj ppheta emsyna a todos os aãos. e diz. Oes dij getiu demonia: dns autem noster celos fecit. Quer querQuer quer: erro por Que quer. dizer. Todolos deuses dos gemtijs som diaboos. mas o nosso snor ds fez os çeos. E pois se eles som chamados diabos. e emigos. eu como os sacrificarey? E disse emtom maximiano. Assy he que te darey a hõrra do mestre dos caualeiros. e muyto ouro. e prata. e todalas outras cousas que ouueres mester. e sacrifica tam solamente aquestes deuses que nos homrramos. E disse emtom sam victor Ja o disse. e ja o digo que nom sacrifico aos diaboos. mas ao meu ds dou sacrefiçio de louuor. Ca escrito he q todo aqle q sacrifica aos diaboos e no a ds. sera draigado. E disse lhe emtõ Amelino. o conselheiro. Uictor muj grandes hõras te ha pmetidas o muy piadoso emperador. E pois porque nom sacrificas aos deuses a quẽ adora o emperador. e abaixa a sua cruiza?cruiza?: erro por crueza?. Respondeo emtom sam Uictor. e disse. Eu nom reçebo os gualardoẽs que me vos prometedes. mas do meu senhor ds reçebo eu forteleza. Emtom Maximiano. o emperador foy muy sanhudo. e mandou o de cabo meter emno carçer a porta que era chamada romana. e mandou o aly guardar muy bem a seus caualeiros.

Download XML • Download text